Email from Mom asking me to see if I can find the translation for this:
Manian (Marie-Anne) Kijikasowekwe.
Kimathi Kawin Wanikaniwisi
Akakotcij Kisis 3, 1890 = Which we found to mean Feb. 3rd., 1890
Nitawep Pechik Wonong
All of this is on my great, great, great grandmother's gravestone. It's Algonquin and/or Ojibway.
I've spent hours researching with not much luck.